Von Dortunten und Dortoben.

Join us for an engaging evening on Thursday, May 22, 2025, from 19:00 to 23:00 at Kösk, Schillerstraße 38, 80336 Munich, as we explore the multifaceted themes of Elvira Dones' novel Verbrannte Sonne. This event, hosted by Florian Kienzle, delves into the stark realities of forced prostitution and human trafficking, set against the backdrop of Albania's tumultuous transformation during the 1990s.

Florian, who translated the novel, aims to shed light not only on the harrowing narratives within the book but also on his personal experiences growing up in Albania during the late 20th century. Expect to hear captivating stories accompanied by traditional Albanian music that influenced his youth, alongside photographs taken by his father, Helmut Kienzle, which capture the chaos, poverty, and yet the untouched beauty of Albania.

The novel presents the voice of Leila, a young woman whose life is shattered by her sister's murder, leading her into a world devoid of dignity. Leila's diary serves as her final expression, reflecting the plight of numerous women ensnared in violence and exploitation. Dones' powerful storytelling reveals the connections between Albania and the wealthier regions that seem to promise safety and freedom, highlighting a tragic reality devoid of any romanticism.

This evening promises to be a thought-provoking exploration of societal change, personal stories, and the harsh truths surrounding the oldest profession in the world.